File	File	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Import Images...	Importa immagini...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Image Import Settings...	Impostazioni importazione immagini...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Location for Imported Images...	Percorso per le immagini importate...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Register Viewed Folders...	Registra cartelle visualizzate...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Print...	Stampa...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+P	Ctrl+P	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Delete	Elimina	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Image Information	Informazioni sulle immagini	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Exit	Esci	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Alt+F4	Alt+F4	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Edit	Modifica	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Rotate Counterclockwise	Ruota in senso antiorario	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Rotate Clockwise	Ruota in senso orario	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Copy to Folder...	Copia nella cartella...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Select Group	Seleziona gruppo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+G	Ctrl+G	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Invert Selection Within Group	Inverti selezione nel gruppo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Shift+I	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Select All	Seleziona tutto	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+A	Ctrl+A	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Invert Selection	Inverti selezione	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+I	Ctrl+I	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Clear All	Cancella tutto	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Maiusc+A	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Hide Images	Nascondi immagini	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Unhide Images	Mostra immagini	SPUBrowserLOC.dll	Menu
View	Visualizza	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Folders View	Visualizzazione cartelle	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Calendar View	Visualizzazione calendario	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Group By	Raggruppa per	SPUBrowserLOC.dll	Menu
(None)	(Nessuno)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Folder (By Name)	Cartella (per nome)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Folder (By Date Created)	Cartella (per data di creazione)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Folder (By Date Modified)	Cartella (per data ultima modifica)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Year Taken	Anno acquisizione	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Month Taken	Mese acquisizione	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Date Taken	Data acquisizione	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Image Size	Dimensioni immagine	SPUBrowserLOC.dll	Menu
File Size	Dimensioni file	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Camera	Camera	SPUBrowserLOC.dll	Menu
File Type	Tipo file	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ascending Sort	Ordine ascendente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Descending Sort	Ordine discendente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Sort Images By	Ordina immagini per	SPUBrowserLOC.dll	Menu
File Name	Nome file	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Date Modified	Data ultima modifica	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Manufacturer Name	Nome produttore	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Model Name	Nome modello	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Sort Folders By	Ordina cartelle per	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Folder Name	Nome cartella	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Date Created	Data di creazione	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Filter View	Visualizzazione filtro	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Videos Only	Solo video	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Pictures Only	Solo foto	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Thumbnails	Miniature	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Details	Dettagli	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Show Year View	Mostra visualizzazione anno	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Show Month View	Mostra visualizzazione mese	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Show Hidden Images	Mostra immagini nascoste	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Move	Sposta	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Back	Indietro	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Forward	Avanti	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Refresh	Aggiorna	SPUBrowserLOC.dll	Menu
F5	F5	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Manipulate	Manipola	SPUBrowserLOC.dll	Menu
View/Edit Image	Visualizza/Modifica immagine	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Slide Show	Presentazione	SPUBrowserLOC.dll	Menu
F11	F11	SPUBrowserLOC.dll	Menu
E-mail Images...	Invia immagini per e-mail...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Batch Date Change...	Modifica data batch...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Resize and Save...	Ridimensiona e salva...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Export To	Esporta in	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Memory Card...	Scheda di memoria...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
CD/DVD...	CD/DVD...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Handycam (Hard Disk Drive Model)	Handycam (modello unit disco rigido)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Open with External Program	Apri con programma esterno	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Select External Program...	Seleziona programma esterno...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Tools	Strumenti	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Update Database	Aggiorna database	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Start Media Checking	Avvia controllo supporti	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Stop Media Checking	Interrompi controllo supporti	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Settings...	Impostazioni...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Help	?	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Help	Guida	SPUBrowserLOC.dll	Menu
F1	F1	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Software Support	Supporto software	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Information Tool	Strumento informazioni	SPUBrowserLOC.dll	Menu
About Picture Motion Browser	Informazioni su Picture Motion Browser	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Automatic Correction	Correzione automatica	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Brightness Correction...	Correzione luminosit...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Saturation...	Saturazione...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Sharpness...	Nitidezza...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Tone Curve...	Curva di tonalit...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Red-eye Reduction...	Riduzione occhi rossi...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Trimming...	Rifinitura...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Play All	Riproduci tutto	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Enter	Invio	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Pause	Pausa	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Previous Image	Immagine precedente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Left Arrow	Freccia sinistra	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Next Image	Immagine successiva	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Right Arrow	Freccia destra	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Exit Slide Show	Chiudi presentazione	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Save	Salva	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+S	Ctrl+S	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Save As...	Salva con nome...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Thumbnail	Miniatura	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Lens Focal Length	Distanza focale obiettivo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Shutter Speed	Velocit otturatore	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Diaphragm Value	Valore diaframma	SPUBrowserLOC.dll	Menu
ISO	ISO	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Flash	Flash	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Details Settings...	Impostazioni dettagli...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Display Small Images Actual Size	Visualizza immagini piccole in dimensioni effettive	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Year Tree	Cronologia annuale	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Month Tree	Cronologia mensile	SPUBrowserLOC.dll	Menu
About Picture Motion Browser	Informazioni su Picture Motion Browser	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Picture Motion Browser Version %s	Picture Motion Browser versione %s	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Licensing Info	Informazioni sulla licenza	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Supported Formats	Formati supportati	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Stop	Stop	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
0%	0%	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Close	Chiudi	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Cancel	Annulla	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Print	Stampa	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Printer settings	Impostazioni stampante	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Printer:	Stampante:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Properties...	Propriet...	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Paper size:	Formato carta:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Borderless	Senza bordi	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Paper type:	Tipo carta:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Apply Exif Print	Applica stampa Exif	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Print options	Opzioni di stampa	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Zoom the image until the print area is full (Part of the image may be cut.)	Ingrandisci l'immagine fino a riempire l'area di stampa (parte dell'immagine potrebbe essere tagliata).	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Print date taken	Stampa data acquisizione	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
View/Edit Image	Visualizza/Modifica immagine	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
00:00/00:00	00:00/00:00	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Yes	S	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Yes To All	S a tutto	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
No	No	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
No To All	No a tutto	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select details to display in folder view.	Selezionare i dettagli da mostrare nella visualizzazione cartella	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Up	Su	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Down	Gi	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Details Settings	Impostazioni dettagli	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
E-mail Images	Invia immagini per e-mail	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Create an e-mail message with the selected images attached.	Comporre un messaggio e-mail con le immagini selezionate allegate.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Image size:	Dimensioni immagine:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Advanced Settings	Impostazioni avanzate	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Resize	Ridimens.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Specify maximum image size	Dimensioni massime immagine	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Scale images	Proporzioni immagine	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
x	x	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
%	%	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Image quality level:	Livello qualit immagine:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Summary	Riepilogo	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Number of attached images:	Numero di immagini allegate:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Estimated total size of attachments:	Dimensione totale stimata allegati:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
KB	KB	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Settings	Impostazioni	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Apply	Applica	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Calendar view	Visualizzazione calendario	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Start day of the week	Primo giorno della settimana	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Day view	Visualizzazione giorno	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Do not display hours that have no images	Non visualizzare le ore che non contengono immagini	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Batch Date Change	Modifica data batch	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Change dates of all images to keep their time the same, relative to the selected image	Modifica la data delle immagini affinch l'ora coincida con quella dell'immagine selezionata	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Change date by specifying a time interval	Modifica la data in base a un intervallo di tempo specificato	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Set time forward	Cambia ora avanti	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Set time back	Cambia ora indietro	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
hr.	h	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
min.	minuto/i	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
sec.	sec	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Reset	Reimposta	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Brightness	Luminosit	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Dark areas	Aree scure	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
-100	-100	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
100	100	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Entire image	Immagine intera	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Light areas	Aree chiare	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Contrast	Contrasto	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Sharpness	Nitidezza	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
0	0	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Saturation	Saturazione	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register Now	Registra ora	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register Later	Registra pi tardi	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register your My Pictures folder and subfolders of My Pictures to the database as "viewed folders".	Registrare la cartella Immagini e le relative sottocartelle nel database come cartelle visualizzate.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Save As	Salva con nome	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Save in the same folder as the original file.	Eseguire il salvataggio nella stessa cartella del file originale.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
File name:	Nome file:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
File type:	Tipo file:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Save	Salva	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Media Check Tool	Utilit controllo supporti	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Start media checking.	Avvia controllo supporti	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Start the Media Check Tool when Windows starts up	Avvia l'Utilit controllo supporti all'avvio di Windows	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
By starting when Windows starts up, the Media Check Tool is always available to check for media, starting the next time you log on to the computer.	Quando viene avviata con l'avvio di Windows, l'Utilit controllo supporti  sempre disponibile a controllare i supporti, e verr avviata al successivo accesso al computer.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Do not show this message again	Non mostrare pi questo messaggio	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Stop media checking.	Interrompi controllo supporti	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Edit Tone Curve	Modifica curva di tonalit	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Reset All	Reimposta tutto	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Location:	Percorso:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select Folder	Seleziona cartella	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select	Seleziona	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Export to Media - Memory Card	Esporta in supporto - scheda di memoria	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Export	Esporta	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select a drive to export to.\nThe files will be exported in DCF format.	Selezionare un'unit verso la quale eseguire l'esportazione.\nI file verranno esportati in formato DCF.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Drive:	Unit:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Number of files:	Numero di file:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Total size of files:	Dimensione totale dei file:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Used space after export:	Spazio utilizzato dopo l'esportazione:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Import Images	Importa immagini	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select the source to import from:	Selezionare il supporto da cui eseguire l'importazione:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register Folders to View	Registra le cartelle da visualizzare	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register	Registra	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select a folder you want to register, and click Register.\n\nNote: Images in both the selected folder and subfolders of the selected folder will be displayed.	Selezionare una cartella da registrare e fare clic su Registra.\n\nNota: saranno visualizzate sia le immagini contenute nella cartella selezionata sia quelle contenute nelle relative sottocartelle.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Confirm Viewed Folders	Conferma cartelle visualizzate	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Registering folders and images.\n\nTo confirm or remove folders, click Confirm Viewed Folders.\nNote: Registration can also be confirmed by selecting Settings on the Tools menu.	Registrazione di cartelle e immagini.\n\nPer confermare o rimuovere cartelle, fare clic su Conferma cartelle visualizzate.\nNota: la registrazione pu essere confermata anche selezionando Impostazioni nel menu Strumenti.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select an External Program	Seleziona un programma esterno	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Programs installed on this computer:	Programmi installati su questo computer:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Browse...	Sfoglia...	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Name:	Nome:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Command-line options:	Opzioni linea di comando:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Supported Image Formats	Formati immagine supportati	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Supported image formats:	Formati immagine supportati:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Note: Only images taken or recorded with a Sony digital still camera or Sony digital video camera are supported for use with this program.	Nota: solo immagini acquisite o registrate con fotocamere o videocamere digitali Sony sono compatibili con questo programma.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Other	Altro	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Show all messages that have been hidden by selecting "Do not show this message again."	Mostrare tutti i messaggi nascosti selezionando l'opzione Non mostrare pi questo messaggio.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Reset hidden messages	Reimposta messaggi nascosti	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Location for temporary files	Percorso dei file temporanei	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Viewed folders	Cartelle visualizzate	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Add...	Aggiungi...	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Remove	Rimuovi	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register folders to view their contents with this program.\nThis program displays images in registered folders and in subfolders of registered folders.\n\nYou cannot remove the folder selected as the "Location for Imported Images" folder.	Registrare le cartelle per visualizzarne i contenuti con questo programma. Il programma visualizza le immagini contenute nelle cartelle registrate e nelle relative sottocartelle.\n\nNon  possibile eliminare la cartella selezionata come "Percorso delle immagini importate".	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Trimming	Rifinitura	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Crop	Ritaglia	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Aspect ratio	Proporzioni	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Red-eye Reduction	Riduzione occhi rossi	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Resize and Save	Ridimensiona e salva	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Save in:	Salva in:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Change file names	Modifica nomi file	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Starting number:	Numero iniziale:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Example:	Esempio:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Size settings	Impostazioni dimensioni	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Estimated total size of files:	Dimensione totale dei file stimata:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Save As...	Salva con nome...	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Do Not Save	Non salvare	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
The image has been edited. Do you want to save the changes?	L'immagine  stata modificata. Salvare le modifiche?	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Image display	Visualizzazione immagine	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Thumbnail position	Posizione miniatura	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Evenly space images	Disponi le immagini con interspazi regolari	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Information to display below thumbnails	Informazioni visualizzate sotto le miniature	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Folders view:	Visualizzazione cartelle:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Calendar view:	Visualizzazione calendario:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Folders view	Visualizzazione cartelle	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Details displayed	Dettagli visualizzati	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
External programs	Programmi esterni	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register external programs	Registrazione di programmi esterni	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Edit...	Modifica...	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Browser	Browser	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Folders imported by Picture Package	Cartelle importate da Picture Package	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Pictures Only	Solo foto	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Videos Only	Solo video	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Previous Image (Left Arrow)	Immagine precedente (freccia sinistra)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Next Image (Right Arrow)	Immagine successiva (freccia destra)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Slide Show (F11)	Presentazione (F11)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Zoom In (+)	Ingrandisci (+)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Zoom Out (-)	Riduci (-)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Fit to Window	Adatta alla finestra	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Actual Pixels	Pixel effettivi	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Rotate Counterclockwise	Ruota in senso antiorario	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Rotate Clockwise	Ruota in senso orario	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Edit	Modifica	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Restore (Ctrl+Z)	Ripristina (Ctrl+Z)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Save	Salva	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Print (Ctrl+P)	Stampa (Ctrl+P)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Menu	Menu	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Play/Pause (Enter)	Riproduci/Pausa (Invio)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Stop (F7)	Stop (F7)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Muting (F8)	Disattiva audio (F8)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Volume Down (F9)	Abbassa volume (F9)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Volume Up (F10)	Alza volume (F10)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Sound (F8)	Audio (F8)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Pause	Pausa	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Undo	Annulla	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Redo	Ripristina	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Play All/Pause (Enter)	Riproduci tutto/Pausa (Invio)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Exit Slide Show (F11)	Chiudi presentazione (F11)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Copy to Folder	Copia nella cartella	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Copy	Copia	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Image Information	Informazioni sulle immagini	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Cannot start Picture Motion Browser because the Picture Motion Browser setup is running.	Impossibile avviare Picture Motion Browser. Il programma d'installazione di Picture Motion Browser  in esecuzione.	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
The Settings Initialization Tool is running. Quit the Settings Initialization Tool before starting the program.	L'utilit di inizializzazione impostazioni  in esecuzione. Uscire dall'utilit di inizializzazione impostazioni prima di avviare il programma.	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Sort by:	Ordina per:	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Group by:	Raggruppa per:	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
ID	ID	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Program Name	Nome programma	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Version	Versione	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Import Images	Importa immagini	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Register Folders to View	Registra le cartelle da visualizzare	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Delete	Elimina	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
View/Edit Image	Visualizza/Modifica immagine	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
E-mail Images	Invia immagini per e-mail	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Back	Indietro	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Forward	Avanti	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Up	Su	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Hide Images	Nascondi immagini	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Thumbnails	Miniature	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Details	Dettagli	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Show Year View	Mostra visualizzazione anno	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Show Month View	Mostra visualizzazione mese	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Minimize	Riduci a icona	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Maximize	Ingrandisci	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Slide Show	Presentazione	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Open with External Program	Apri con programma esterno	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Print	Stampa	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUBrowserLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUBrowserLOC.dll	Version
1.1.02.06290	1.1.02.06290	SPUBrowserLOC.dll	Version
SPUBrowserLOC.dll	SPUBrowserLOC.dll	SPUBrowserLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUBrowserLOC.dll	Version
Import Settings...	Impostazioni importazione...	SPUVolumeWatcherRes.dll	Menu
Location for Imported Images	Percorso delle immagini importate	SPUVolumeWatcherRes.dll	Menu
Media Check Settings...	Impostazioni controllo supporti...	SPUVolumeWatcherRes.dll	Menu
About Media Check Tool	Informazioni sull'Utilit controllo supporti	SPUVolumeWatcherRes.dll	Menu
Exit	Esci	SPUVolumeWatcherRes.dll	Menu
About Media Check Tool	Informazioni sull'Utilit controllo supporti	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Picture Motion Browser Media Check Tool Version %s	Utilit controllo supporti di Picture Motion Browser versione %s	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
OK	OK	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Media Check Settings	Impostazioni controllo supporti	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Cancel	Annulla	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Start the Media Check Tool when Windows starts up	Avvia l'Utilit controllo supporti all'avvio di Windows	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
By starting when Windows starts up, the Media Check Tool is always available to check for media, starting the next time you log on to the computer.	Quando viene avviata con l'avvio di Windows, l'Utilit controllo supporti  sempre disponibile a controllare i supporti, e verr avviata al successivo accesso al computer.	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Import Images	Importa immagini	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Select the source to import from:	Selezionare il supporto da cui eseguire l'importazione:	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Picture Motion Browser Media Check Tool	Utilit controllo supporti di Picture Motion Browser	SPUVolumeWatcherRes.dll	StringTable
Starts media checking.\nThe Import images window appears automatically when media with images is detected.	Avvia la verifica del supporto.\nLa finestra Importa immagini compare automaticamente quando viene rilevato un supporto con immagini.	SPUVolumeWatcherRes.dll	StringTable
If you stop checking for media, the Handycam "One Touch Disc Burn" feature cannot be used.\nAre you sure you want to stop checking for media?	Se si interrompe la verifica del supporto, non sar possibile utilizzare la funzionalit \n"One Touch Disc Burn" della Handycam.\nInterrompere la verifica del supporto?	SPUVolumeWatcherRes.dll	StringTable
If the Media Check Tool is not running, the Handycam will be unable to start One Touch Disc Burn.\n\nAre you sure you want to stop the Media Check Tool from starting when Windows starts up?	Se l'Utilit controllo supporti non  in esecuzione, la Handycam non sar in grado di avviare One Touch Disc Burn.\n\nImpedire l'esecuzione dell'Utilit controllo supporti all'avvio di Windows?	SPUVolumeWatcherRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUVolumeWatcherRes.dll	Version
Media Check Tool	Media Check Tool	SPUVolumeWatcherRes.dll	Version
1.1.02.06290	1.1.02.06290	SPUVolumeWatcherRes.dll	Version
SPUVolumeWatcherLOC.dll	SPUVolumeWatcherLOC.dll	SPUVolumeWatcherRes.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVolumeWatcherRes.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUVolumeWatcherRes.dll	Version
Select the media files you want to import into the computer.	Selezionare i file multimediali da importare nel computer	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Drive:	Unit:	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Select All	Seleziona tutto	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Clear All	Deseleziona tutto	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
/	/	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Next >	Avanti >	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Cancel	Annulla	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Importing Media Files	Importazione di file multimediali	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Total	Totale	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Stop	Interrompi	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Import Media Files	Importa file multimediali	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Specify a location to save imported media files.	Specificare un percorso per il salvataggio dei file multimediali importati.	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Folder to be imported	Cartella da importare	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Save in a new folder	Salva in una nuova cartella	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Save in the existing folder	Salva nella cartella esistente	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Location:	Percorso:	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Change...	Cambia...	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Picture import	Importazione immagini	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Import pictures	Importa immagini	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Media files to import	File multimediali da importare	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
< Back	< Indietro	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Import	Importa	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
...	...	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
About Disc Importer	Informazioni su Disc Importer	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Picture Motion Browser Disc Importer Version %s	Picture Motion Browser Disc Importer versione %s	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
About Disc Importer	Informazioni su Disc Importer	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Video Disc	Disco video	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Select this option when importing pictures and videos from a disc.	Selezionare questa opzione durante l'importazione di immagini e video da un disco.	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Previous (Left Arrow)	Indietro (freccia SINISTRA)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Next (Right Arrow)	Avanti (freccia DESTRA)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Play/Pause (F6)	Riproduci/Pausa (F6)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Stop (F7)	Interrompi (F7)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Muting (F8)	Escludi audio (F8)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Volume Down (F9)	Abbassa volume (F9)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Volume Up (F10)	Alza volume (F10)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Sound (F8)	Audio (F8)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
SPUDiscImporter Localize Resource	SPUDiscImporter Localize Resource	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
1.0.00.06290	1.0.00.06290	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
SPUDiscImporterLOC.dll	SPUDiscImporterLOC.dll	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
1.1.01.06290	1.1.01.06290	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
Select a folder.	Selezionare una cartella.	STRINGS.XML	Generic Text File
OK	OK	STRINGS.XML	Generic Text File
Cancel	Annulla	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Apply	amp;Applica	STRINGS.XML	Generic Text File
Yes	S	STRINGS.XML	Generic Text File
No	No	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Stop	amp;Interrompi	STRINGS.XML	Generic Text File
Close	Chiudi	STRINGS.XML	Generic Text File
Erasing the Disc	Cancellazione del disco	STRINGS.XML	Generic Text File
%d%%	%d%%	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot save '%s' because you do not have access privileges for the folder to save.	Impossibile salvare %s. Non si dispone dei privilegi di accesso per la cartella da salvare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the playback feature is not supported on remotely connected computers.	Impossibile avviare %s. La funzionalit di riproduzione non  supportata su computer collegati in remoto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find the help file.	Impossibile trovare le guida.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the program failed to initialize.\r\nRun the Settings Initialization Tool to initialize the program, and then start the program again.\r\nIf you cannot start the program, reinstall Picture Motion Browser.	Impossibile avviare %s. Inizializzazione non riuscita.\r\nEseguire l'Utilit inizializzazione impostazioni per inizializzare il programma, quindi riavviarlo.\r\nSe non  possibile avviare il programma, reinstallare Picture Motion Browser.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary files do not exist.\r\nPlease install Picture Motion Browser again.	Impossibile avviare %s. I file necessari non sono presenti.\r\nReinstallare Picture Motion Browser.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the Picture Motion Browser setup is running.	Impossibile avviare %s. L'installazione di Picture Motion Browser  in corso.	STRINGS.XML	Generic Text File
The Settings Initialization Tool is running. Quit the Settings Initialization Tool before starting the program.	L'Utilit inizializzazione impostazioni  in esecuzione. Chiudere l'Utilit inizializzazione impostazioni prima di avviare il programma.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary files do not exist or the files are corrupted.	Impossibile avviare %s. I file necessari non sono presenti o sono danneggiati.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot begin because there is not enough free disk space on the hard disk drive selected for storage of temporary files.\r\nIncrease the available space on the drive, and try again.\r\n\r\nFree space needed: %s	Impossibile avviare. Lo spazio libero sul disco rigido selezionato per il salvataggio dei file temporanei  insufficiente.\r\nAumentare lo spazio libero sull'unit, quindi riprovare.\r\n\r\nSpazio libero necessario: %s	STRINGS.XML	Generic Text File
The drive is in use by another program.	L'unit  gi utilizzata da un altro programma.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the destination drive is in use by another program.\r\nQuit all programs that use the drive, and click Retry.\r\nClick Cancel to cancel disc creation.	Impossibile avviare. L'unit di destinazione  attualmente utilizzata da un altro programma.\r\nChiudere tutti i programmi che utilizzano l'unit e fare clic su Riprova.\r\nFare clic su Annulla per annullare la creazione del disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files will not be written to the disc because they are in file formats that are not supported.	Alcuni dei file selezionati non saranno scritti sul disco perch hanno formati non compatibili.	STRINGS.XML	Generic Text File
No media files are selected for writing to the disc.	Non sono selezionati file multimediali per la scrittura su disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add more media files because the maximum number of titles supported by the disc standard has been reached.	Impossibile aggiungere altri file multimediali.  stato raggiunto il numero massimo di titoli supportati dal tipo di disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add more media files.\r\nA maximum of %d media files can be written to a disc.	Impossibile aggiungere altri file multimediali.\r\n possibile scrivere su disco un massimo di %d file multimediali.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot initialize this disc.\r\nInsert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	Impossibile inizializzare il disco.\r\nInserire un disco registrabile e attenderne il riconoscimento.	STRINGS.XML	Generic Text File
This settings change causes the content to exceed the space available on the disc.\r\nAre you sure you want to change the settings?	Con questa modifica delle impostazioni i contenuti saranno maggiori dello spazio libero su disco.\r\nModificare le impostazioni?	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because an error occurred.\r\nClick Retry to start the process again. To stop the process, click Cancel.	Operazione interrotta. Si  verificato un errore.\r\nFare clic su Riprova per riavviare l'operazione. Per interromperla, fare clic su Annulla.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because an error occurred.\r\nThe inserted disc cannot be written to again.\r\nClick Retry to change the disc and start the process again. To stop the process, click Cancel.	Operazione interrotta. Si  verificato un errore.\r\nNon  possibile scrivere nuovamente sul disco inserito.\r\nFare clic su Riprova per sostituire il disco e avviare nuovamente l'operazione. Per interromperla, fare clic su Annulla.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because an error occurred.	Impossibile scrivere su disco. Si  verificato un errore.	STRINGS.XML	Generic Text File
The destination drive cannot be found.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Impossibile trovare l'unit di destinazione.\r\nVerificare che la periferica sia collegata al computer e accesa, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to fit the data onto a disc.\r\nInsert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	Impossibile inserire tutti i dati in un disco.\r\nInserire un disco registrabile e attenderne il riconoscimento.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because the media files to be written to the disc cannot be found.\r\nThey may have been deleted or moved.	Operazione interrotta. Impossibile trovare i file multimediali da scrivere sul disco.\r\nI file potrebbero essere stati eliminati o spostati.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the temporary file will be too large for the file system of the drive selected to hold the temporary file.\r\nA disc creation cannot be performed if the temporary file size will exceed %s and the drive selected for the temporary file uses a FAT or FAT32 file system.	Impossibile avviare. Le dimensioni del file temporaneo saranno troppo grandi per il file system dell'unit selezionata per la memorizzazione del file temporaneo.\r\nImpossibile creare un disco se le dimensioni del file temporaneo sono superiori a %s e se l'unit selezionata per il file temporaneo utilizza un file system FAT o FAT32.	STRINGS.XML	Generic Text File
Because %s is in use by another user, cannot start %s.	Impossibile avviare %s. %s  attualmente in uso da parte di un altro utente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot retrieve the power status of the computer. Check that the computer's power connections are correct.	Impossibile rilevare lo stato di alimentazione del computer. Verificare che le connessioni di alimentazione del computer siano corrette.	STRINGS.XML	Generic Text File
This disc already contains data.\r\nTo write new data, the existing data must be erased.\r\n\r\nDo you want to erase the existing data?	Questo disco contiene gi dati.\r\nPer scrivere nuovi dati, occorre eliminare quelli preesistenti.\r\n\r\nEliminare i dati preesistenti?	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation completed. Do you want to make another copy?\r\nIn either case, the disc will be ejected automatically.	Creazione del disco completata. Eseguire un'altra copia?\r\nIn ogni caso, il disco verr rimosso automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive.\r\n\r\nNote: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Inserire un disco registrabile nell'unit.\r\n\r\nNota: la scrittura si avvier automaticamente una volta inserito il disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\n\r\nNote: If you stop, the disc will be ejected automatically.	Interrompere il processo di scrittura su disco?\r\n\r\nNota: se si interrompe, il disco verr rimosso automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\nIf you stop the process, the inserted disc cannot be written to again.\r\n\r\nNote: If you stop the process, the disc will be ejected automatically.	Interrompere il processo di scrittura su disco?\r\nSe si interrompe, non sar pi possibile scrivere sul disco inserito.\r\n\r\nNota: se si interrompe, il disco verr rimosso automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?	Interrompere il processo di scrittura su disco?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\nIf you stop the process, the inserted disc cannot be written to again.	Interrompere il processo di scrittura su disco?\r\nSe si interrompe, non sar pi possibile scrivere sul disco inserito.	STRINGS.XML	Generic Text File
Note: If you stop the process, the disc will be ejected automatically.	Nota: se si interrompe l'operazione, il disco verr rimosso automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a drive.	Impossibile trovare un'unit.	STRINGS.XML	Generic Text File
The connected drive is not supported.	L'unit collegata non  compatibile.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to this disc.\r\nInsert a recordable disc.	Impossibile scrivere su questo disco.\r\nInserire un disco registrabile.	STRINGS.XML	Generic Text File
The inserted disc is not supported.	Il disco inserito non  compatibile.	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert a disc into the drive.	Inserire un disco nell'unit.	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm	Conferma	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm Erase	Confermare l'eliminazione	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm Stop	Confermare l'interruzione	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to fit the data onto a disc. Reduce the number of files.	Impossibile inserire tutti i dati in un disco. Ridurre il numero di file.	STRINGS.XML	Generic Text File
The device is connected to a USB port that does not support Hi-speed USB.\r\nSome features may not operate normally when this type of USB port is used.	La periferica  collegata a una porta USB che non supporta dispositivi Hi-speed USB.\r\nAlcune funzionalit potrebbero non essere disponibili in modo normale quando viene utilizzato questo tipo di porta USB.	STRINGS.XML	Generic Text File
The computer is not connected to AC power.\r\nCreating a disc while running off of the battery is not recommended, because disc creation will fail if the battery runs out.	Il computer non  collegato all'alimentazione di rete.\r\nLa creazione di dischi in modalit di alimentazione a batteria  sconsigliata perch non riuscir se la batteria si scarica.	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Drive (%s:)	Unit DVD (%s:)	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Drive (%2) (%1:)	Unit DVD (%2) (%1:)	STRINGS.XML	Generic Text File
Handycam (%s:)	Handycam (%s:)	STRINGS.XML	Generic Text File
Handycam (%2) (%1:)	Handycam (%2) (%1:)	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD-ROM	DVD-ROM	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD-R	DVD-R	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD-RW	DVD-RW	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD+R	DVD+R	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD+RW	DVD+RW	STRINGS.XML	Generic Text File
8cm	8 cm	STRINGS.XML	Generic Text File
12cm	12 cm	STRINGS.XML	Generic Text File
DL	DL	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc info:	Informazioni disco:	STRINGS.XML	Generic Text File
Drive info:	Informazioni unit:	STRINGS.XML	Generic Text File
Name:	Nome:	STRINGS.XML	Generic Text File
Usable disc types:	Tipi di dischi utilizzabili:	STRINGS.XML	Generic Text File
Supported disc types:	Tipi di dischi compatibili:	STRINGS.XML	Generic Text File
Recording format:	Formato di registrazione:	STRINGS.XML	Generic Text File
Capacity:	Capacit:	STRINGS.XML	Generic Text File
(Discs with a * mark are not supported by this drive.)	(I dischi contrassegnati da * non sono compatibili con questa unit).	STRINGS.XML	Generic Text File
Connect a drive or a Handycam that records to a hard disk drive to the computer, and turn the device ON.	Collegare al computer un'unit o una Handycam in grado di registrare su un'unit disco rigido e accendere.	STRINGS.XML	Generic Text File
X Speed	X	STRINGS.XML	Generic Text File
Optimum Speed	Velocit ottimale	STRINGS.XML	Generic Text File
Copying the disc...	Copia del disco in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Creating temporary files...	Creazione dei file temporanei in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Writing to the disc...	Scrittura sul disco in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing video files from the source disc...	Importazione di file video dal disco di origine in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing picture files from the source disc...	Importazione di file immagine dal disco di origine in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Converting...	Conversione in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Authoring...	Realizzazione in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Creating image files...	Creazione di file immagine in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Canceling the process. Please wait...	Annullamento del processo in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Stopping disc writing. Please wait...	Interruzione della scrittura su disco in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Finishing the disc...	Finalizzazione del disco in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Erasing the disc. Please wait...	Cancellazione del disco in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Getting disc information. Please wait...	Acquisizione delle informazioni sul disco in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Attendere che il disco inserito venga riconosciuto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Recognizing drive. Please wait...	Riconoscimento dell'unit in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation stopped.	Creazione del disco interrotta.	STRINGS.XML	Generic Text File
Estimated time remaining:	Tempo rimanente previsto:	STRINGS.XML	Generic Text File
MPEG2 Files	File MPEG2	STRINGS.XML	Generic Text File
MPEG2 Format	Formato MPEG2	STRINGS.XML	Generic Text File
AVCHD 1080i Files	File AVCHD 1080i	STRINGS.XML	Generic Text File
AVCHD 1080i Format	Formato AVCHD 1080i	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot select because the media file will be too large for the file system of the drive selected for imported files.\r\nFile import cannot be performed if the file size will exceed %s and the drive for imported files uses a FAT or FAT32 file system.	Impossibile selezionare il file multimediale perch  troppo grande per il file system dell'unit selezionata per i file importati.\r\nImpossibile importare il file se le sue dimensioni sono superiori a %s e l'unit per i file importati utilizza un file system FAT o FAT32.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' already exists.\r\nDo you want to import media files to this folder?	'%s' esiste gi.\r\nImportare file multimediali in questa cartella?	STRINGS.XML	Generic Text File
Please enter a folder name.	Specificare un nome per la cartella.	STRINGS.XML	Generic Text File
The characters "%s" cannot be used in the folder name.	Il nome della cartella non pu contenere i caratteri "%s".	STRINGS.XML	Generic Text File
The folder name is too long. Enter a shorter name.	Il nome della cartella  troppo lungo. Specificare un nome pi breve.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because this disc is not supported.	Impossibile importare. Disco non compatibile.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because this disc is protected by copyright protection technology.	Impossibile importare. Disco protetto da tecnologia di protezione del copyright.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because the source drive could not be found.	Importazione interrotta. Impossibile trovare l'unit di origine.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because the source disc could not be found.	Importazione interrotta. Impossibile trovare il disco di origine.	STRINGS.XML	Generic Text File
The playback feature is not supported on remotely connected computers.	La funzionalit di riproduzione non  supportata su computer collegati in remoto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find source media for importing.	Impossibile trovare file multimediali di origine da importare.	STRINGS.XML	Generic Text File
No media file is selected for importing.	Non sono selezionati file multimediali per l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because the hard disk is full.	Importazione interrotta. Disco rigido pieno.	STRINGS.XML	Generic Text File
Are you sure you want to stop the import?	Interrompere l'importazione?	STRINGS.XML	Generic Text File
The source drive cannot be found.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Impossibile trovare l'unit di origine.\r\nVerificare che la periferica sia collegata al computer e accesa, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
The source disc for importing was not found.\r\nCheck that the disc is inserted correctly.	Impossibile trovare il disco di origine per l'importazione.\r\nVerificare che il disco sia inserito correttamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
There is not enough free hard disk space to import the selected media files.\r\nReduce the number of media files to import, or increase the available space on the hard disk.	Non  presente sufficiente spazio libero sul disco rigido per l'importazione dei file multimediali selezionati.\r\nRidurre il numero di file multimediali da importare o aumentare lo spazio libero sul disco rigido.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unknown USB device is connected.\r\nSome features may not operate normally with this device.	Una periferica USB sconosciuta  collegata.\r\nAlcune funzionalit potrebbero non essere disponibili in modo normale con questa periferica.	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc info	Informazioni disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Total	Totale	STRINGS.XML	Generic Text File
Total size of files	Dimensione totale dei file	STRINGS.XML	Generic Text File
Free disk space	Spazio libero su disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Video	Video	STRINGS.XML	Generic Text File
Picture	Immagine	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a source drive for importing.	Impossibile trovare un'unit di origine per l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import the files required to create a menu.	Impossibile importare i file necessari per creare un menu.	STRINGS.XML	Generic Text File
The files required to create a menu have not been imported.	I file necessari per creare un menu non sono stati importati.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot create a menu.	Impossibile creare un menu.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the destination drive is in use by another program.	Impossibile avviare. L'unit di destinazione  utilizzata da un altro programma.	STRINGS.XML	Generic Text File
Preview stopped because an unknown error occurred.	Anteprima interrotta. Si  verificato un errore sconosciuto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Start of the preview may be delayed while some of the media files are converted.\r\nThe time required for conversion varies with the size of the files and the speed of the computer.	L'avvio dell'anteprima potrebbe essere posticipato durante la conversione di alcuni file multimediali.\r\nIl tempo necessario per la conversione varia, a seconda delle dimensioni dei file e della velocit del computer.	STRINGS.XML	Generic Text File
Preparing. Please wait...	Preparazione in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
%04d/%02d/%02d	%04d/%02d/%02d	STRINGS.XML	Generic Text File
%02d:%02d:%02d	%02d:%02d:%02d	STRINGS.XML	Generic Text File
%02d:%02d	%02d:%02d	STRINGS.XML	Generic Text File
%.1f MB	%.1f MB	STRINGS.XML	Generic Text File
%d X %d	%d X %d	STRINGS.XML	Generic Text File
%d / %d	%d / %d	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc usage: %.1f / %.1f GB	Utilizzo del disco: %.1f / %.1f GB	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc usage: %.1f MB / %.1f GB	Utilizzo del disco: %.1f MB / %.1f GB	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Creation	Creazione di DVD	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Creation Complete	Creazione DVD completata	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert Disc	Inserire il disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm Media	Conferma del supporto	STRINGS.XML	Generic Text File
Recognizing Disc	Riconoscimento del disco in corso	STRINGS.XML	Generic Text File
Copy	Copia	STRINGS.XML	Generic Text File
Each Video File	Ogni file video	STRINGS.XML	Generic Text File
Each Date Taken	Ogni data di acquisizione	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc name	Nome disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Title	Titolo	STRINGS.XML	Generic Text File
General	Generale	STRINGS.XML	Generic Text File
Pictures	Immagini	STRINGS.XML	Generic Text File
High Quality	Alta qualit	STRINGS.XML	Generic Text File
Standard	Standard	STRINGS.XML	Generic Text File
The list of media files selected for writing will be cleared because the video format setting for the media files was changed.\r\nUse Picture Motion Browser to reselect the media files you want to write.	L'elenco di file multimediali selezionato per la scrittura sar azzerato perch l'impostazione di formattazione video per i file multimediali  stata modificata.\r\nUtilizzare Picture Motion Browser per selezionare nuovamente i file multimediali da scrivere.	STRINGS.XML	Generic Text File
Help (F1)	Guida (F1)	STRINGS.XML	Generic Text File
AVCHD Creation	Creazione di AVCHD	STRINGS.XML	Generic Text File
Select media files to write to the disc.	Selezionare file multimediali da scrivere sul disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Scanning the media files...	Scansione dei file multimediali...	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Settings...	amp;Impostazioni...	STRINGS.XML	Generic Text File
Select amp;All	Seleziona amp;tutto	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Clear All	amp;Deseleziona tutto	STRINGS.XML	Generic Text File
Staamp;rt	Aamp;vvia	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc usage: %s / %s	Utilizzo del disco: %s / %s	STRINGS.XML	Generic Text File
Settings	Impostazioni	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Drive for creating discs	amp;Unit per la creazione di dischi	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Location for temporary files	amp;Percorso dei file temporanei	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Browse...	amp;Sfoglia...	STRINGS.XML	Generic Text File
Writing speed	Velocit di scrittura	STRINGS.XML	Generic Text File
Select how the writing speed is set.	Selezionare la modalit d'impostazione della velocit di scrittura.	STRINGS.XML	Generic Text File
Automatically amp;select an optimum writing speed based on the destination drive and media used	Seleziona automaticamente una amp;velocit di scrittura ottimale per l'unit di destinazione e il supporto utilizzati	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Manually select a writing speed before writing to the disc	Seleziona amp;manualmente una velocit di scrittura prima di avviare la scrittura su disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation	Creazione disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Output video format	Formato video di output	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;NTSC, 1080/60i	amp;NTSC, 1080/60i	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;PAL, 1080/50i	amp;PAL, 1080/50i	STRINGS.XML	Generic Text File
Creating Disc	Creazione del disco in corso	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc Creation Complete	Creazione del disco completata	STRINGS.XML	Generic Text File
Select a Writing Speed	Selezione della velocit di scrittura	STRINGS.XML	Generic Text File
Select a speed for writing to the disc.\r\n(The speeds available depend on the destination drive and media used.)	Selezionare una velocit per la scrittura su disco.\r\n(Le velocit disponibili dipendono dall'unit di destinazione e dal supporto utilizzato).	STRINGS.XML	Generic Text File
Writing speed:	Velocit di scrittura:	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a drive.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Impossibile trovare un'unit.\r\nVerificare che la periferica sia collegata al computer e accesa, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert a disc recorded in the AVCHD format into drive %s:.	Inserire un disco registrato in formato AVCHD nell'unit %s:.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play because this disc is protected by copyright protection technology.	Impossibile riprodurre. Il disco  protetto da tecnologia di protezione del copyright.	STRINGS.XML	Generic Text File
This program does not play DVDs.\r\nThis program plays only discs recorded in the AVCHD format.	Questo programma non riproduce DVD.\r\nQuesto programma riproduce solamente dischi registrati in formato AVCHD.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play because this disc type is not supported.\r\nThis program plays only discs recorded in the AVCHD format.	Impossibile riprodurre. Tipo di disco non compatibile.\r\nQuesto programma riproduce solamente dischi registrati in formato AVCHD.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play because the drive is in use by another program.	Impossibile riprodurre. L'unit  utilizzata da un altro programma.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play the specified video.	Impossibile riprodurre il video specificato.	STRINGS.XML	Generic Text File
Too many video files are selected.\r\nA maximum of %d video files can be converted at a time.	Troppi file video selezionati.\r\n possibile convertire un massimo di %d video per volta.	STRINGS.XML	Generic Text File
(None)	(Nessuno/a)	STRINGS.XML	Generic Text File
'Original File Name'	'Nome file originale'	STRINGS.XML	Generic Text File
(Sequential Numbers)	(Numeri progressivi)	STRINGS.XML	Generic Text File
Enter a File Name	Inserire un nome di file	STRINGS.XML	Generic Text File
File	File	STRINGS.XML	Generic Text File
Details	Dettagli	STRINGS.XML	Generic Text File
Canceled by user.	Annullato dall'utente.	STRINGS.XML	Generic Text File
The file format is not supported.	Formato di file non compatibile.	STRINGS.XML	Generic Text File
The file was missing or did not exist.	File non disponibile o inesistente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not open the file.	Impossibile aprire il file.	STRINGS.XML	Generic Text File
A file with the same name already exists in the "Save in" folder.	Un file con lo stesso nome  gi contenuto nella cartella "Salva in".	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not save the file.	Impossibile salvare il file.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not read the file.	Impossibile leggere il file.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not save the file because the disk is full.	Impossibile salvare il file. Disco pieno.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not create an output file.	Impossibile creare un file di output.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unexpected error occurred during the file conversion.	Si  verificato un errore imprevisto durante la conversione del file.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not save because there was not enough memory.	Impossibile salvare. Memoria insufficiente.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unknown error occurred.	Si  verificato un errore sconosciuto.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unknown error occurred. (Error code: %d)	Si  verificato un errore sconosciuto. (Codice errore: %d)	STRINGS.XML	Generic Text File
Preparing to convert...	Preparazione alla conversione in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start the disc copy because the temporary file will be too large for the file system of the drive selected to hold the temporary file.\r\nA disc copy cannot be performed if the temporary file size will exceed %s and the drive selected for the temporary file uses a FAT or FAT32 file system.	Impossibile avviare la copia del disco. Le dimensioni del file temporaneo saranno troppo grandi per il file system dell'unit selezionata per la memorizzazione del file temporaneo.\r\nImpossibile effettuare la copia di un disco se le dimensioni del file temporaneo sono superiori a %s e se l'unit selezionata per il file temporaneo utilizza un file system FAT o FAT32.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy the disc because an error occurred.	Impossibile copiare il disco. Si  verificato un errore.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc copying process?	Interrompere la copia del disco?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc copying process?\r\nIf you stop, the disc cannot be written to again.	Interrompere la copia del disco?\r\nSe si interrompe non sar pi possibile scrivere sul disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this disc type is not supported.	Impossibile copiare. Tipo di disco non compatibile;	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because the source disc is blank.	Impossibile copiare. Il disco di origine  vuoto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this disc is protected by copyright protection technology.	Impossibile copiare. Il disco  protetto da tecnologia di protezione del copyright.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this disc has not been finalized.\r\nUse the device that recorded the disc to finalize it.	Impossibile copiare. Il disco non  stato finalizzato.\r\nUtilizzare la periferica impiegata per la registrazione del disco per finalizzarlo.	STRINGS.XML	Generic Text File
The selected content exceeds the space available on the disc to be written to.\r\nInsert another disc to write to.	Il contenuto selezionato  superiore allo spazio libero sul disco.\r\nInserire un altro disco su cui scrivere.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this combination of source and destination discs is not supported.\r\nRefer to the Video Disc Copier online help for details.	Impossibile copiare. La combinazione di dischi di origine e di destinazione non  supportata \r\nPer informazioni dettagliate, consultare la guida di Video Disc Copier.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing	Importazione in corso	STRINGS.XML	Generic Text File
Copying the Disc	Copia del disco in corso	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to save because the conversion failed.	Impossibile salvare perch la conversione non  riuscita.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot edit because the video is less than one second long.	Impossibile modificare perch la durata del video  inferiore a un secondo.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' is read-only. To save, click OK, select "Save from IN to OUT", and save the file with a new name.	'%s'  di sola lettura. Per eseguire il salvataggio, fare clic su OK, selezionare Salva da INIZIO a FINE, quindi salvare il file con un nome diverso.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' is read-only. To save, click OK, select "Save Frame", and save the file with a new name.	'%s'  di sola lettura. Per eseguire il salvataggio, fare clic su OK, selezionare Salva fotogramma, quindi salvare il file con un nome diverso.	STRINGS.XML	Generic Text File
Are you sure you want to cancel the save?	Annullare il salvataggio?	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' was saved in the same folder as the original file.	'%s'  stato salvato nella stessa cartella del file originale.	STRINGS.XML	Generic Text File
Duration	Durata	STRINGS.XML	Generic Text File
IN point	Punto d'INIZIO	STRINGS.XML	Generic Text File
OUT point	Punto di FINE	STRINGS.XML	Generic Text File
About Video Disc Copier	Informazioni su Video Disc Copier	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Video Disc Copier Version %s	Video Disc Copier versione %s	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Video Disc Copier	Video Disc Copier	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copy a disc.\nSelect a copy method.	Copia di un disco.\nSelezionare un metodo di copia.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copy a disc	Copia un disco	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Duplicate the disc's current contents onto another disc.	Duplica i contenuti attuali del disco su un altro disco.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Convert AVCHD format video, and create a DVD	Converti il video in formato AVCHD e crea un DVD.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Convert AVCHD format video, and create a DVD that can be played with most DVD players.	Converti il video in formato AVCHD e crea un DVD che pu essere riprodotto con la maggior parte di lettori DVD.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Close	Chiudi	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Create a copy of a disc.\nSelect drive or Handycam that records to a hard disk drive as the source to be copied and copy to.	Creazione di una copia di un disco.\nSelezionare un'unit o una Handycam in grado di registrare su un'unit disco rigido come origine o destinazione per la copia.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Source:	Origine:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copy to:	Copia in:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Settings...	Impostazioni...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Start	Avvia	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Cancel	Annulla	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Settings	Impostazioni	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Temporary folder	Cartella temporanea	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Specify a location for storing source disc data temporarily.	Specificare un percorso per il salvataggio temporaneo dei dati del disco di origine.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Location for temporary files:	Percorso dei file temporanei:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Browse...	Sfoglia...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Writing speed	Velocit di scrittura	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Select how the writing speed is set.	Selezionare la modalit d'impostazione della velocit di scrittura.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Automatically select an optimum writing speed based on the destination drive and media used	Seleziona automaticamente una velocit di scrittura ottimale per l'unit di destinazione e il supporto utilizzati	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Manually select a writing speed before writing to the disc	Seleziona manualmente una velocit di scrittura prima di avviare la scrittura su disco	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copying the Disc	Copia del disco in corso	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Stop	Interrompi	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Recognizing Disc	Riconoscimento del disco in corso	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Attendere che il disco inserito venga riconosciuto.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Select a Writing Speed	Selezione della velocit di scrittura	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Select a speed for writing to the disc.\n(The speeds available depend on the destination drive and media used.)	Selezionare una velocit per la scrittura su disco.\n(Le velocit disponibili dipendono dall'unit di destinazione e dal supporto utilizzati).	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Writing speed:	Velocit di scrittura:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Erasing the Disc	Cancellazione del disco	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Erasing the disc. Please wait...	Cancellazione del disco in corso. Attendere...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Insert Disc	Inserire il disco	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Insert a recordable disc into the target drive.	Inserire un disco registrabile nell'unit di destinazione.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Note: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Nota: il riconoscimento del disco verr avviato automaticamente all'inserimento di un disco.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Usable disc types for the copy:	Tipi di dischi utilizzabili per la copia:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Disc Copy Complete	Copia del disco completata	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Disc copy completed. Do you want to make another copy?\nIn either case, the disc will be ejected automatically.	Copia del disco completata. Eseguire un'altra copia?\nIn ogni caso, il disco verr rimosso automaticamente.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copy	Copia	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Start Writing	Avvio della scrittura	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Preparation for writing completed.\nClick Start to begin writing.	Preparazione per la scrittura completata.\nFare clic su Avvia per avviare la scrittura.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Confirm Media	Conferma del supporto	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Stopping disc writing. Please wait...	Interruzione della scrittura su disco in corso. Attendere...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
About Video Disc Copier	Informazioni su Video Disc Copier	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	StringTable
Help (F1)	Guida (F1)	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	StringTable
Eject Disc	Rimuovi disco	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
SPUVideoDiscCopier Localize Resource	SPUVideoDiscCopier Localize Resource	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
1.0.00.06290	1.0.00.06290	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
SPUVideoDiscCopierLOC.dll	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
1.1.01.06290	1.1.01.06290	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
One Touch Disc Burn	One Touch Disc Burn	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Stop	Interrompi	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Total	Totale	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Tempo rimanente previsto:	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Elapsed time:	Tempo trascorso:	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
One Touch Disc Burn Settings	Impostazioni di One Touch Disc Burn	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Cancel	Annulla	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Help	?	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Drive for creating discs	Unit per la creazione di dischi	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Location for temporary files	Percorso dei file temporanei	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Browse...	Sfoglia...	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Specify a location for temporary files created during disc creation and media file import and export.	Specificare un percorso per il salvataggio dei file temporanei creati durante la creazione del disco e l'importazione ed esportazione dei file multimediali.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Writing speed	Velocit di scrittura	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Specify a maximum speed for writing to the disc.	Specificare una velocit massima per la scrittura su disco.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Note: The default setting is fine for most situations.	Nota: l'impostazione predefinita  adeguata nella maggior parte dei casi.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Yes	S	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
No	No	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
No Handycam is connected.\nThe process will begin when a Handycam is connected.	Non  connessa nessuna Handycam.\nIl processo verr avviato in presenza di una Handycam collegata.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Note: Recognition of the Handycam begins automatically when it is connected.	Nota: il riconoscimento della Handycam verr avviato automaticamente alla connessione.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Insert Disc	Inserimento del disco	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Discs remaining to be written (at %s each):	Dischi rimanenti da scrivere (da %s ciascuno):	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Remaining content:	Contenuto rimanente:	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
AVCHD format Disc:	Disco in formato AVCHD:	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
DVD:	DVD:	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Note: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Nota: il riconoscimento del disco verr avviato automaticamente all'inserimento di un disco.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
0	0	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Total:	Totale:	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
One Touch Disc Burn - Disc Creation Completed	One Touch Disc Burn - Creazione del disco completata	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Copy	Copia	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Close	Chiudi	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Disc creation completed.\n\nDo you want to make another copy?	Creazione del disco completata.\n\nEseguire un'altra copia?	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
In either case, the disc will be ejected automatically.	In ogni caso, il disco verr rimosso automaticamente.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
One Touch Disc Burn	One Touch Disc Burn	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
1.0.00.06290	1.0.00.06290	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
SPUHDD1OneTouchLOC.dll	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
Play	Riproduci	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Menu
Select Highlighted Files	Seleziona i file evidenziati	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Menu
Clear Highlighted Files	Deseleziona i file evidenziati	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Menu
Select All	Seleziona tutto	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Menu
Clear All	Deseleziona tutto	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Menu
About HDD Handycam Utility	Informazioni su HDD Handycam Utility	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
HDD Handycam Utility Version %s	HDD Handycam Utility versione %s	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
HDD Handycam Utility	HDD Handycam Utility	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Import media files to the computer	Importazione di file multimediali nel computer	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Media files on the Handycam that have not previously been imported by Easy PC Back-up will be imported to the computer.\n\nSelect the types of files you want to import from the following:	I file multimediali presenti sulla Handycam che non sono stati precedentemente importati da Easy PC Back-up verranno importati nel computer.\n\nSelezionare dai seguenti tipi di file quelli che si desiderano importare:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
HD movies	Filmati HD	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
SD movies	Filmati SD	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Pictures	Immagini	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Location for imported media files:	Percorso dei file multimediali importati:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Settings...	Impostazioni...	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Import	Importa	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Create discs with a single touch	Creazione di dischi con una sola operazione	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Write the media files on the Handycam to disc.	Registrare su disco i file multimediali presenti sulla Handycam.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Types of files to save to disc:	Tipi di file da salvare su disco:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Number of discs required (at 4.7 GB each):	Numero richiesto di dischi (da 4,7 GB ciascuno):	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Click Settings to adjust advanced disc creation settings.	Fare clic su Impostazioni per selezionare le impostazioni avanzate per la creazione di dischi.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Note: Only media files that have not previously been saved to disc by One Touch Disc Burn are selected to be written.\nYou can change the types of files to be saved to disc by changing the settings on the Handycam.	Nota: solo i file multimediali che non sono stati salvati in precedenza su disco con One Touch Disc Burn vengono selezionati per la scrittura.\n possibile modificare i tipi di file da salvare su disco modificando le impostazioni della Handycam.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Start	Avvia	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Create discs from a Playlist	Creazione di dischi da una playlist	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Select a Playlist.	Selezionare una playlist.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Available Playlists:	Playlist disponibili:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
HD Playlist	Playlist HD	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
SD Playlist	Playlist SD	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Number of HD movies:	Numero di filmati HD:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Total time:	Tempo totale:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Number of SD movies:	Numero di filmati SD:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Start...	Avvia...	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Select and import media files to the computer	Selezione e importazione di file multimediali nel computer	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Stop	Interrompi	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Total	Totale	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Tempo rimanente previsto:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Elapsed time:	Tempo trascorso:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Save Location Settings	Impostazioni del percorso di salvataggio	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Specify a location to save imported media files.	Specificare un percorso per il salvataggio dei file multimediali importati.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Save in a new folder	Salva in una nuova cartella	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Save in the existing folder	Salva nella cartella esistente	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Change...	Cambia...	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Cancel	Annulla	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Location:	Percorso:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Folder to be imported	Cartella da importare	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Yes	S	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Yes To All	S a tutto	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
No	No	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
No To All	No a tutto	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
New	Nuovo	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Help	?	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Handycam (Hard Disk Drive Model)	Handycam (modello unit disco rigido)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Select this option when importing pictures and videos taken with a Handycam (Hard Disk Drive Model).	Selezionare questa opzione se si importano immagini e video acquisiti con una Handycam (modello unit disco rigido).	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
About HDD Handycam Utility	Informazioni su HDD Handycam Utility	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Playlist Disc Creation	Creazione di dischi da playlist	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Media File Import	Importazione di file multimediali	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Features:	Funzionalit:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Help (F1)	Guida (F1)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Clear All (Ctrl+Shift+A)	Deseleziona tutto (Ctrl+Maiusc+A)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
HD movies	Filmati HD	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Pictures	Immagini	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Play (Enter)	Riproduci (Invio)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
View (Enter)	Visualizza (Invio)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
SD movies	Filmati SD	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Select All (Ctrl+A)	Seleziona tutto (Ctrl+A)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Minimize	Riduci a icona	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Maximize	Ingrandisci	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Play/Pause (F6)	Riproduci/Pausa (F6)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Stop (F7)	Interrompi (F7)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Muting (F8)	Escludi audio (F8)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Sound (F8)	Audio (F8)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Volume Down (F9)	Abbassa volume (F9)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Volume Up (F10)	Alza volume (F10)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Open	Apri	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Save As	Salva con nome	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
All Files (*.*)	Tutti i file (*.*)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Untitled	Senza nome	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
an unnamed file	un file senza nome	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Hide	Nascondi	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
No error message is available.	Nessun messaggio di errore disponibile.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An unsupported operation was attempted.	Si  tentato di eseguire un'operazione non supportata.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
A required resource was unavailable.	Risorsa richiesta non disponibile.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Out of memory.	Memoria insufficiente.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An unknown error has occurred.	Si  verificato un errore sconosciuto.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An invalid argument was encountered.	 stato rilevato un argomento non valido.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Invalid filename.	Nome file non valido.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Failed to open document.	Impossibile aprire il documento.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Failed to save document.	Impossibile salvare il documento.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Save changes to %1?	Salvare le modifiche apportate a %1?	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Failed to create empty document.	Impossibile creare un documento vuoto.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
The file is too large to open.	File troppo grande per essere aperto.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Could not start print job.	Impossibile avviare il processo di stampa.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Failed to launch help.	Impossibile aprire la Guida.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Internal application error.	Errore interno dell'applicazione.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Command failed.	Comando non riuscito.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Insufficient memory to perform operation.	Memoria insufficiente per eseguire l'operazione.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Le voci del registro di sistema sono state rimosse e il file INI (se presente)  stato eliminato.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Non tutte le voci del registro di sistema (o il file INI) sono state rimosse.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Il file %s necessario per il programma non  stato trovato nel sistema.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Questo programma  collegato all'esportazione mancante %s nel file %s. Questo computer potrebbe avere una versione di %s non compatibile.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter an integer.	Immettere un numero intero.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a number.	Immettere un numero.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter an integer between %1 and %2.	Immettere un numero intero compreso tra %1 e %2.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a number between %1 and %2.	Immettere un numero compreso tra %1 e %2.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter no more than %1 characters.	Immettere al massimo %1 caratteri.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please select a button.	Scegliere un pulsante.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter an integer between 0 and 255.	Immettere un numero intero compreso tra 0 e 255.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a positive integer.	Immettere un numero intero positivo.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a date and/or time.	Immettere una data e/o un'ora.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a currency.	Immettere una valuta.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a GUID.	Immettere un GUID.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a time.	Immettere un'ora.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a date.	Immettere una data.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Unexpected file format.	Formato file non previsto.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nImpossibile trovare il file.\nVerificare che il nome del file e il percorso siano corretti.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Destination disk drive is full.	L'unit disco di destinazione  piena.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Impossibile leggere da %1, il file  attualmente in uso.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Impossibile masterizzare su %1. Il file  di sola lettura o  stato aperto da un altro utente.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An unexpected error occurred while reading %1.	Errore non previsto durante la lettura di %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An unexpected error occurred while writing %1.	Errore non previsto durante la scrittura di %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nContinuare l'esecuzione dello script?	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Dispatch exception: %1	Eccezione dispatch: %1	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Unable to read write-only property.	Impossibile leggere: propriet di sola scrittura.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Unable to write read-only property.	Impossibile scrivere: propriet di sola lettura.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Unable to load mail system support.	Impossibile caricare il supporto per il sistema di posta elettronica.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Mail system DLL is invalid.	La DLL del sistema di posta elettronica non  valida.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Send Mail failed to send message.	Impossibile inviare messaggi.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
No error occurred.	Nessun errore rilevato.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An unknown error occurred while accessing %1.	Errore sconosciuto durante l'accesso a %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 was not found.	%1 non trovato.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 contains an invalid path.	%1 contiene un percorso non valido.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 could not be opened because there are too many open files.	Impossibile aprire %1. Troppi file aperti.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Access to %1 was denied.	Accesso a %1 negato.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An invalid file handle was associated with %1.	Handle di file non valido associato a %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 could not be removed because it is the current directory.	Impossibile rimuovere %1 perch si tratta della directory corrente.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 could not be created because the directory is full.	Impossibile creare %1 perch la directory  piena.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Seek failed on %1	Ricerca non riuscita su %1	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Errore hardware di I/O durante l'accesso a %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
A sharing violation occurred while accessing %1.	Violazione di condivisione durante l'accesso a %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
A locking violation occurred while accessing %1.	Violazione di blocco durante l'accesso a %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Disk full while accessing %1.	Disco pieno durante l'accesso a %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An attempt was made to access %1 past its end.	Tentativo di accedere a  %1 dopo la sua fine.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An attempt was made to write to the reading %1.	Tentativo di scrittura su %1 in lettura.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An attempt was made to read from the writing %1.	Tentativo di lettura su %1 in lettura.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 has a bad format.	Formato di %1 non valido.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 contained an unexpected object.	%1 conteneva un oggetto non previsto.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 contains an incorrect schema.	%1 contiene uno schema non corretto.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
pixels	pixel	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Uncheck	Deseleziona	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Check	Seleziona	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Mixed	Misto	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
HDD Handycam Utility	HDD Handycam Utility	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
1.0.00.06290	1.0.00.06290	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
SPUHDD1UtilityLOC.dll	SPUHDD1UtilityLOC.dll	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
Export to Handycam	Esporta nella Handycam	STRINGS.XML	Generic Text File
%d	%d	STRINGS.XML	Generic Text File
%d media files	%d file multimediali	STRINGS.XML	Generic Text File
Calculating...	Calcolo in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
4.7 GB	4,7 GB	STRINGS.XML	Generic Text File
8.5 GB	8,5 GB	STRINGS.XML	Generic Text File
HD movie	Filmato HD	STRINGS.XML	Generic Text File
SD movie	Filmato SD	STRINGS.XML	Generic Text File
%d sec.	%d sec	STRINGS.XML	Generic Text File
%d min.	min	STRINGS.XML	Generic Text File
%d min.	%d min	STRINGS.XML	Generic Text File
%d hr.	%d h	STRINGS.XML	Generic Text File
%d hr. %d min.	%d h %d min	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing	Importazione	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing %s...	Importazione di %s in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting	Esportazione	STRINGS.XML	Generic Text File
Number of included files	Numero di file inclusi	STRINGS.XML	Generic Text File
Total size of files	Dimensione complessiva dei file	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s.	Impossibile avviare %s.	STRINGS.XML	Generic Text File
%s will quit because getting management information from the Handycam failed. The management information on the Handycam may be corrupted.	%s verr chiuso perch  stato impossibile ottenere le informazioni di gestione della Handycam. La informazioni di gestione della Handycam potrebbero essere danneggiate.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary information cannot be retrieved from the Handycam. The management information on the Handycam may be corrupted.	Impossibile avviare %s perch non  stato possibile recuperare le informazioni necessarie dalla Handycam. Le informazioni di gestione della Handycam potrebbero essere danneggiate.	STRINGS.XML	Generic Text File
%1 and %2 cannot be run at the same time. Quit %1, and try again.	Impossibile eseguire %1 e %2 contemporaneamente. Chiudere %1 e riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot run %2 because another user is running %1.\r\nSwitch to the user running %1, quit %1, and then try again.	Impossibile eseguire %2 perch %1  attualmente in uso da un altro utente.\r\nPassare all'utente che sta utilizzando %1, chiudere %1, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the management information is corrupted.\r\nClick OK to attempt to initialize the management information.\r\nClick Cancel to quit the program.\r\n\r\nNote: If the management information is initialized, information about which files One Touch Disc Burn and Easy PC Back-up have previously saved will be lost.	Impossibile avviare %s perch le informazioni di gestione sono danneggiate.\r\nFare clic su OK per cercare di inizializzare le informazioni di gestione.\r\nFare clic su Annulla per chiudere il programma.\r\n\r\nNota: se le informazioni di gestione sono inizializzate, le informazioni relative ai file salvati in precedenza da One Touch Disc Burn e Easy PC Back-up verranno perse.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to initialize the management information.	Impossibile inizializzare le informazioni di gestione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to retrieve the management information.	Impossibile recuperare le informazioni di gestione.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no drives that can be written to.	Nessuna unit su cui scrivere.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped and %s quit because communication with the Handycam was lost.	Il processo  stato interrotto e %s  stato chiuso perch si  persa la connessione con la Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because the folder to import to cannot be found.	Impossibile importare. Impossibile trovare la cartella in cui effettuare l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because you do not have access privileges for the folder to import to.	Impossibile importare perch non si dispone dei privilegi d'accesso per la cartella in cui effettuare l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because there is not enough free hard disk space.	Impossibile importare perch lo spazio disponibile su disco rigido non  sufficiente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because files with the same names already exist in the folder to import to.	Importazione interrotta perch sono gi presenti dei file con lo stesso nome nella cartella in cui effettuare l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Please enter a folder name.	Immettere un nome per la cartella.	STRINGS.XML	Generic Text File
The folder name is too long. Enter a shorter name.	Il nome della cartella  troppo lungo. Immetterne uno pi corto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the import?	Interrompere l'importazione?	STRINGS.XML	Generic Text File
The current operation stopped and %s quit because communication with the Handycam was lost.	L'operazione in corso  stata interrotta e %s  stato chiuso perch si  persa la connessione con la Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some media files could not be imported.	Impossibile importare alcuni file multimediali.	STRINGS.XML	Generic Text File
Media files with file formats that cannot be exported were selected. \r\nOnly AVCHD 1080i video recorded by a Handycam can be exported.	Sono stati selezionati i file multimediali con formati file impossibili da esportare. \r\n possibile esportare solo i video AVCHD 1080i registrati con una Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting stopped because there is not enough free space on the Handycam.\r\nSelect fewer media files, or increase the available space on the Handycam, and try again.	Esportazione interrotta perch non  disponibile spazio libero sufficiente sulla Handycam.\r\nSelezionare un numero inferiore di file multimediali oppure aumentare lo spazio libero sulla Handycam, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start exporting because there is not enough free space on the Handycam.\r\n\\tSelected: %s / Free space: %s\r\nSelect fewer media files, or increase the available space on the Handycam, and try again.	Impossibile avviare l'esportazione perch non  disponibile spazio libero sufficiente sulla Handycam.\r\n\\tSelezionato: %s / Spazio disponibile: %s\r\nSelezionare un numero inferiore di file multimediali oppure aumentare lo spazio disponibile sulla Handycam, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
No Handycam is connected.\r\nThe process will begin when a Handycam is connected.\r\n\r\nNote: Recognition of the Handycam begins automatically when it is connected.	Nessuna Handycam connessa.\r\nIl processo verr avviato alla connessione di una Handycam.\r\n\r\nNota: il riconoscimento della Handycam verr avviato automaticamente alla connessione della Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some of the media files will not be exported because they are in formats that cannot be exported. \r\nOnly AVCHD 1080i video recorded by a Handycam can be exported.	Alcuni file multimediali non verranno esportati perch in formati impossibili da esportare. \r\n possibile esportare solo i video AVCHD 1080i registrati con una Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?	Interrompere One Touch Disc Burn?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?\r\nWriting to multiple discs is currently in progress. If you stop now, the next time you run One Touch Disc Burn, writing will start with the beginning of the content currently being written.	Interrompere One Touch Disc Burn?\r\n in corso la scrittura su pi dischi. Se viene interrotta ora, la prossima volta che si eseguir One Touch Disc Burn, la scrittura verr avviata dall'inizio del contenuto attualmente in scrittura.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?\r\nIf you stop, the current disc will not be able to be written to again.	Interrompere One Touch Disc Burn?\r\nSe viene interrotto, non sar possibile scrivere di nuovo sul disco attuale.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?\r\nWriting to multiple discs is currently in progress. If you stop now, the next time you run One Touch Disc Burn, writing will start with the beginning of the content currently being written.\r\nAlso, the current disc will not be able to be written to again.	Interrompere One Touch Disc Burn?\r\n in corso la scrittura su pi dischi. Se viene interrotta ora, la prossima volta che si eseguir One Touch Disc Burn, la scrittura verr avviata dall'inizio del contenuto attualmente in scrittura.\r\nInoltre non sar possibile scrivere di nuovo sul disco attuale.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because no temporary file location has been selected.\r\nSelect a location for temporary files.	Impossibile avviare perch non  stato selezionato un percorso dei file temporanei.\r\nSelezionare un percorso dei file temporanei.	STRINGS.XML	Generic Text File
There is not enough free space in the selected temporary file location for the inserted disc (8.5 GB).\r\nTo continue One Touch Disc Burn, either insert a 4.7 GB disc or create at least %1 GB of free hard drive space on the drive({WorkingDriveLetter}), and click Retry.\r\nTo stop One Touch Disc Burn, click Cancel.	Nel percorso selezionato dei file temporanei non vi  spazio libero sufficiente per il disco inserito (8,5 GB).\r\nPer continuare a utilizzare One Touch Disc Burn, inserire un disco di 4,7 GB oppure creare almeno %1 GB di spazio disponibile sull disco rigido dell'unit ({WorkingDriveLetter}) e fare clic su Riprova.\r\nPer interrompere One Touch Disc Burn, fare clic su  Annulla.	STRINGS.XML	Generic Text File
One Touch Disc Burn stopped.\r\nSome media files were not written to the disc because an error occurred during the One Touch Disc Burn process.	One Touch Disc Burn si  interrotto.\r\nAlcuni file multimediali non sono stati trasferiti sul disco perch si  verificato un errore durante il processo con One Touch Disc Burn.	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation completed, although some media files could not be written.\r\nDo you want to make another copy?	Creazione del disco completata, sebbene non sia stato possibile scrivere alcuni file multimediali.\r\nEseguire un'altra copia?	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a drive to write to.\r\nConnect a drive.\r\n\r\nNote: This window closes automatically when a drive is connected.	Impossibile trovare un'unit per la scrittura.\r\nConnettersi a un'unit.\r\n\r\nNota: questa finestra si chiude automaticamente quando ci si connette a un'unit.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because communication with the Handycam was lost.\r\nAny data transferred may be corrupted because the process did not complete normally.	Il processo  stato interrotto perch la connessione con la Handycam si  interrotta.\r\nI dati gi trasferiti potrebbero essere danneggiati perch il processo non  stato portato a termine normalmente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the export?\r\nIf you stop, any media files for which the management information on the Handycam has not been updated will not be exported.	Interrompere l'esportazione?\r\nSe viene interrotta, i file multimediali per cui le informazioni di gestione della Handycam non sono state aggiornate non verranno esportati.	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting completed.\r\nSome media files could not be exported.	Esportazione completata.\r\nImpossibile esportare alcuni file multimediali.	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting completed.	Esportazione completata.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no new media files for One Touch Disc Burn to save.\r\n{ApplicationName} will quit.	Non ci sono nuovi file multimediali da salvare con One Touch Disc Burn.\r\n{NomeApplicazione} verr chiuso.	STRINGS.XML	Generic Text File
No new media files were found on the Handycam.	Nessun nuovo file multimediale rilevato nella Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no Playlists on the Handycam.	Nessuna playlist presente nella Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no new media files of the selected types.	Nessun nuovo file multimediale dei tipi selezionati.	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting may take some time, because management information must be created on the Handycam.\r\nCheck that the Handycam is connected to AC power before starting the export.\r\nDo not turn off or disconnect the Handycam during the export.	L'esportazione potrebbe richiedere del tempo perch  necessario creare le informazioni di gestione sulla Handycam.\r\nControllare che la Handycam sia collegata a una sorgente di alimentazione CA prima di avviare l'esportazione.\r\nNon spegnere o scollegare la Handycam durante l'esportazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Start One Touch Disc Burn.\r\nInsert a recordable disc into drive{(WritingDriveLetter)}.	Avviare One Touch Disc Burn.\r\nInserire un disco registrabile nell'unit{(WritingDriveLetter)}.	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc completed.\r\nInsert another recordable disc into the drive.	Disco completato.\r\nInserire un altro disco registrabile nell'unit.	STRINGS.XML	Generic Text File
The selected values will be saved.\r\nThe new settings will take effect the next time %s starts.	I valori selezionati verranno salvati.\r\nLe nuove impostazioni avranno effetto all'avvio successivo di %s.	STRINGS.XML	Generic Text File
An 8.5 GB disc has been inserted.\r\nThe contents will fit on a 4.7 GB disc. Do you want to use an 8.5 GB disc?	 stato inserito un disco da 8,5 GB.\r\nPer il contenuto selezionato  sufficiente un disco da 4,7 GB. Utilizzare un disco da 8,5 GB?	STRINGS.XML	Generic Text File
Total: %s	Totale: %s	STRINGS.XML	Generic Text File
Free disk space: %s	Spazio libero su disco: %s	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD	DVD	STRINGS.XML	Generic Text File
AVCHD format Disc	Disco in formato AVCHD	STRINGS.XML	Generic Text File
Preparing One Touch Disc Burn. Please wait...	Preparazione di One Touch Disc Burn in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Finishing the disc. Please wait...	Completamento del disco in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
- Creating %s	- Creazione di %s	STRINGS.XML	Generic Text File
